01 nga 04
Anglisht në American Food and Recipe Translator - A në E
Patëllxhanët. Getty Nëse ju pëlqeni British Food, por nuk jeni nga këto brigje, kjo mund të ndihmojë për të kuptuar diçka nga fjalët dhe shprehjet e përdorura. A e dini melankolinë tuaj nga patëllxhan tuaj; se edhe çaji është ngrënë dhe dehur; jam është pelte dhe pelte eshte gello? Konfuze? Edhe për ne mund të jetë, terminologjia kalon nga qarku në qark.
Më poshtë janë fjalët britanike, të ndjekura nga amerikanët.Nga British to American Ingredient Translator
- Patellxhan = patellxhan
- Bacon - Mbrapa Bacon = Bacon Kanadez
- Bacon - Bacon Rasher = fetë e proshutë
- Bacon - Bacon Streaky = proshutë amerikane
- Bap = karamele Hamburger
- Fasule - Frengjisht = fasule me fije
- Fasule - Haricot = fasule navy
- Mish - Baron = Dy sirloins si një rosto
- Mish - Bully = Mish i kripur
- Mish - fileto = fileto biftek
- Mish - Mishëruar = viçi terren i dobët
- Mish - Silverside = raundi i lartë
- Mish - Mish qengji = biftek i veshur
- Panxhar = panxhar
- Bicarbonate e sode = sode buke
- Biskota - Ginger Nut = xhenxhefil i parakohshëm
- Biskota = biskota
- Biskota - Çaj i pashtershëm = biskota të thjeshta vanilje
- Biskota - Uji = krisur me ujë
- Bisto = përzierje me ngjyrë kafeje
- Braising biftek = braktis biftek
- Bukë - kafe = bukë e pasuportuar
- Bean i gjerë = fava bean
- Gjalpë - i pakripur = gjalpë e pakripur ose e ëmbël
- Cake - Fairy = tortë filxhan
- Candyfloss = karamele pambuku
- Kantalupë Melon = cantelope ose muskmelon
- Biskota e djathit = biskota
- Çikore = endive
- Chipolata = sallam i vogël
- Patate të skuqura = patate të skuqura
- Misri = misri
- Cornflour = niseshte misri
- Marule Cos = Romaine
- Ëmbëlza = kungull i njomë
- Krem - Cornish = krem i mpiksur
- Krem - Devon = krem i mpiksur
- Krem - dyfish = krem i rëndë
- Krem - një = krem i lehtë
- Krem - Vërshimi = në mes të dritës dhe kremit të rëndë
- Crisps = patate të skuqura
- Pema e kristalizuar = fruta e ëmbël
- Rafte = salcë krem karamel
- Kujdesi - pluhur = pluhur i menjëhershëm i kremolitit të kripës
- Karaxhi = pres
- Dark Chocolate Gatim = gjysmë-ëmbël çokollatë
- Kokosit i tharë = kokosit i copëtuar
- Donuts - Jam = donut pelte
- Donut - Ring = donut
- Endive = cikor
- Esenca = ekstrakt
02 nga 04
Anglisht në American Food dhe Recipe Translator - F - M
- Fagot = pulpë
- Filo pastë = filo (ose phyllo) brumë
- Peshku - Brill = jo ndryshe nga turbota
- Peshku - coley = cod i zi
- Peshku - gishta = shkopinj peshqish
- Peshku - Whitebait = peshk i vogël i skuqur
- Miell - I thjeshtë = mielli i të gjitha qëllimeve
- Miell - Vetë ngritje = miell vetë ngritjeje
- Miell - E fortë = miell bukë
- Miell - miell i braktisur = miell gruri
- Gammon = fetë e trashë proshutë të papjekur
- Xhelatinë = xhelatinë
- Glace qershi = qershi ëmbëlsuar
- Shurup i artë = drita Karo shurup
- Herbs - gjethe koriandër = cilantro
- Herbs - fara koriandër = koriandër
- Qindra dhe mijra janë sprinkles
- Iced = krem ëmbëlsirash
- Jelly = jello ose xhelatinë
- Mish qengji - pres kokë = qengji pres
- Sallën e Mëlçisë = liverwurst
- Lolli = lulelakër
- Mangetout = bizele domate ose bizele borë
- Palca = kungull i madh / kungull i njomë i madh
- Mincemeat = mbushje e ëmbël e kokrrizës
- Melmesat e perziera = perzierje e allspice, kanell, arrëmyshk, xhenxhefil, karafil
03 nga 04
Anglisht në American Food dhe Recipe Përkthyes - N - P
Puding britanike e Krishtlindjeve. Elaine Lemm - Kos natyral = kos i ftohur
- Sirtari = organet e kafshëve, zemra, mëlçia, veshkat etj
- Pawpaw = papaya ose pawpaw
- Piper - E gjelbër, e kuqe, e verdhë = piper zile
- Perry = musht i bërë nga dardha
- Plum Duff = puding llokum
- Poloni = bologna
- Qull = bollgur gatuar
- Patate - Xhaketë = patate e pjekur
- Karkaleca = karkaleca e vogël
- Karkaleca ose karkaleca = karkaleca
04 nga 04
Anglisht në American Food dhe Recipe Përkthyes - Q - Z
Krem rrushi i pjekur. Foto krediti Elaine Lemm - Scone = biskota
- Sherbet = karamele me pluhur
- Sponge Finger = ladyfinger
- Pashkët qepë = scallion ose qepë e gjelbër
- Kungull - pije = pije me lëng
- Kallamar = kallamar ose calamari
- Stock - brown = Mish viçi
- Stock - white = pule ose peshk aksioneve
- Sheqeri - Caster = sheqer super gjobë
- Sheqeri - kafe = sheqer kristali
- Sheqeri - Demerara = sheqer i zi
- Sheqeri - Granuli = sheqer
- Sheqeri - Icing = confectioners sheqer
- Sheqeri - Raw = sheqer i papërpunuar ose i papërpunuar
- Sultanas = isins bardhë ose të artë
- Suedez = rutabaga
- Ëmbëlsirë = Misër i tërë kernel
- Tart = byrek i hapur
- Karamele me gjalpë = tifo
- Ketchup domate = ketchup
- Patëllxhan domate = paste domate
- Treakull = melasë